Le mot vietnamien "đồng tông" se traduit en français par "descendant des mêmes ancêtres". C'est un terme qui désigne les personnes qui partagent une origine commune, souvent utilisé dans le contexte familial ou ethnique.
"Đồng tông" fait référence à des membres d'une même famille élargie ou d'un groupe ayant des racines ancestrales communes. Cela peut inclure des cousins, des oncles, des tantes, et même des personnes d'une même ethnie.
Dans un contexte plus formel ou académique, "đồng tông" peut être utilisé pour discuter de l'héritage culturel ou des traditions partagées au sein d'un groupe. Par exemple, on pourrait dire : - "Các dân tộc thiểu số trong vùng này có nhiều đồng tông với nhau." - "Les minorités ethniques dans cette région ont de nombreux ancêtres communs."
Bien que "đồng tông" soit principalement utilisé pour parler de la parenté, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler d'affinités ou de liens entre personnes partageant des valeurs ou des croyances communes.