đồng tông

Thân thiện

Hai người đàn ông đồng tông gặp nhau tại buổi họp mặt gia đình.

Définition

Adjectif : - Descendant des mêmes ancêtres : Se dit de personnes qui partagent une lignée ancestrale commune, qui appartiennent au même clan ou à la même famille étendue.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hai gia đình này đồng tông với nhau. (Ces deux familles descendent des mêmes ancêtres.)
  • Chúng tôi là những người đồng tông, cùng một họ. (Nous sommes des descendants des mêmes ancêtres, du même nom de famille.)

Utilisations avancées

• "người đồng tông" : un concitoyen, une personne de la même lignée.
  • Trong làng, những người đồng tông thường giúp đỡ nhau. (Dans le village, les personnes de la même lignée s'entraident souvent.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng tộc (adj) : de la même ethnie, du même groupe ethnique.
• Đồng hương (adj, n) : compatriote, personne originaire de la même région.

Synonymes

• Cùng dòng họ : de la même famille, du même lignage.
• Cùng tổ tiên : ayant les mêmes ancêtres.

Học thuật

1. descendant des mêmes ancêtres